SAINT JOAN OF ARC

SACRAMENTS AT THE SERVICE OF COMMUNION/ SACRAMENTOS AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD

1534 Two other sacraments, Holy Orders and Matrimony, are directed towards the salvation of others; if they contribute as well to personal salvation, it is through service to others that they do so. They confer a particular mission in the Church and serve to build up the People of God.

1535 Through these sacraments those already consecrated by Baptism and Confirmation1 for the common priesthood of all the faithful can receive particular consecrations. Those who receive the sacrament of Holy Orders are consecrated in Christ's name "to feed the Church by the word and grace of God."2 On their part, "Christian spouses are fortified and, as it were, consecrated for the duties and dignity of their state by a special sacrament."3 (CCC)

1534 Otros dos sacramentos, el Orden y el Matrimonio, están ordenados a la salvación de los demás. Contribuyen ciertamente a la propia salvación, pero esto lo hacen mediante el servicio que prestan a los demás. Confieren una misión particular en la Iglesia y sirven a la edificación del Pueblo de Dios.

1535 En estos sacramentos, los que fueron ya consagrados por el Bautismo y la Confirmación (LG 10) para el sacerdocio común de todos los fieles, pueden recibirconsagraciones particulares. Los que reciben el sacramento del Orden son consagrados para "en el nombre de Cristo ser los pastores de la Iglesia con la palabra y con la gracia de Dios" (LG 11). Por su parte, "los cónyuges cristianos, son fortificados y como consagrados para los deberes y dignidad de su estado por este sacramento especial" (GS 48,2).